Chương 66: Về Ở Đây

Biệt thự nhà họ Phó bên ngoài trông mộc mạc và kín đáo, nhưng bên trong lại là một thế giới khác. Nơi đây chủ yếu sử dụng những đường nét lạnh lùng, cứng cáp. Những tấm kính toàn cảnh ngăn cách các khu chức năng khác nhau, tạo nên không gian trong suốt và yên tĩnh.

Bà Lâm rõ ràng thường xuyên đến đây, người làm đối xử với bà rất nhiệt tình. Quản gia thậm chí còn gọi bà bằng cách xưng hô thời thiếu nữ của bà: "Tiểu thư Tú Trân."

Bà Lâm tươi cười rạng rỡ, dịu dàng như nước. Bà vẫy tay ra hiệu cho Phó Giai Viên tiến lên: "Quản gia, ông xem đây là ai?"

Quản gia tuổi không còn trẻ, tóc mai đã lốm đốm bạc nhưng ông rất gọn gàng. Ánh mắt ông dừng lại trên người Phó Giai Viên, ông cẩn thận quan sát cô, không hề có ý mạo phạm, chỉ là đang rất nghiêm túc phân biệt.

Ông thấy cô quen mắt nhưng thật sự chưa từng gặp, nên ông không dám nói bừa, chỉ mỉm cười hỏi: "Vị tiểu thư này là...?"

Nụ cười trên môi bà Lâm càng rạng rỡ: "Con bé là con gái của Tĩnh Nhã đó." Quản gia sững người, lẩm bẩm: "Con gái của tiểu thư Tĩnh Nhã..." Ông thực sự quá đỗi ngạc nhiên. Sau vụ cãi vã năm xưa, chủ tịch không cho phép ai trong nhà nhắc đến ba chữ "Phó Tĩnh Nhã". Chỉ có tiểu thư Tú Trân đến thăm thì mới dám nhắc đến đôi ba câu mà không bị ông ấy nổi giận.

Ông ấy đã làm quản gia ở nhà họ Phó từ lâu, ông nhìn tiểu thư Tĩnh Nhã lớn lên, làm sao có thể không có tình cảm? Thế nhưng sau khi cô ấy bỏ đi nước ngoài, ông đã hai mươi mấy năm không gặp lại cô. Cô bướng bỉnh, chủ tịch cũng bướng bỉnh, hai người không ai chịu nhún nhường.

Ông còn tưởng rằng cả đời này có thể sẽ không đợi được tin tức của tiểu thư Tĩnh Nhã nữa, không ngờ con gái cô ấy lại đột nhiên trở về nước.

Quản gia lộ vẻ xúc động. Ông lại cẩn thận nhìn kỹ ngũ quan của Phó Giai Viên, càng nhìn càng thấy cô giống Phó Tĩnh Nhã. Ông nhìn sang bà Lâm, giọng run rẩy xác nhận: "Là tiểu thư nhỏ sao?"

Bà Lâm khẽ cười: "Đúng vậy." "Tĩnh Nhã đặt tên cho con bé là Giai Viên, Phó Giai Viên, tên ở nhà là Tiểu Lê." "Quản gia, ông đi mời chủ tịch xuống đi."

Quản gia vội vàng đồng ý: "Vâng, tôi đi gọi ngay đây." Ông ấy quá đỗi xúc động, bước chân vội vã.

Bà Lâm cười trấn an Phó Giai Viên: "Con thấy đó Tiểu Lê, mọi người đều rất nhiệt tình với con. Trước khi mẹ con ra đời, vị quản gia này đã làm việc ở nhà họ Phó rồi. Ông ấy là người nhìn mẹ con lớn lên đó."

Nụ cười nở trên môi Phó Giai Viên, giọng nói nhẹ nhàng, ẩn chứa vài phần mong đợi: "Hy vọng ông ngoại cũng sẽ thích con."

Bà Lâm vuốt ve đầu cô, động tác dịu dàng đầy yêu thương: "Sẽ mà, con tốt như vậy, không ai sẽ không thích con đâu."

Khi quản gia lên gọi người chắc đã giải thích tình hình với Phó Trường Triết. Ông ấy xuống lầu với bước chân rất gấp gáp. Vừa đối mặt với Phó Giai Viên, mắt ông đã đỏ hoe, nếp nhăn nơi khóe mắt càng sâu, ánh mắt ông lộ ra cảm xúc rất phức tạp.

Giống như ánh mắt của bà Lâm khi nhìn cô vậy, đều là đang nhìn xuyên qua cô, nhìn Phó Tĩnh Nhã, người mà họ thực sự nhớ nhung và yêu thương.

Phó Giai Viên trước đây đã tìm kiếm ảnh tin tức của Phó Trường Triết trên mạng. Ngoài đời, ông ấy trông già hơn một chút, nhưng khí thế vẫn áp người, gương mặt ông hay lạnh lùng, khiến không khí xung quanh cũng nặng nề hơn vài phần.

Không khí ngưng trệ. Bà Lâm nhắc nhở Phó Giai Viên: "Tiểu Lê, sao còn chưa chào hỏi?" Phó Giai Viên bẽn lẽn, rụt rè gọi một tiếng "Ông ngoại". Giọng cô rất khẽ, rất phù hợp với hình ảnh một cô bé đáng thương hai mươi năm chưa gặp ông ngoại, mẹ và ông ngoại mâu thuẫn, cô kẹt giữa hai bên khó xử, nhưng vẫn dũng cảm từ Mỹ trở về Hàn Quốc để nhận họ hàng.

Phó Trường Triết trong lòng trăm mối ngổn ngang. Hai mươi năm rồi, ông không đợi được cô con gái út chịu nhún nhường, nói với ông một câu: "Bố, con sai rồi."

Thế nhưng lại đợi được con gái của con gái mình dịu dàng gọi ông là ông ngoại. Thôi vậy, thôi vậy. Nếu không phải Tĩnh Nhã đồng ý, một đứa trẻ như con bé làm sao có thể từ Mỹ chạy về Hàn Quốc tìm ông chứ.

Quả nhiên, chỉ khi Tĩnh Nhã làm mẹ rồi mới có thể thực sự hiểu được tấm lòng khổ sở của cha mẹ. Thế nhưng có lẽ cô vẫn chưa thể hạ mình ngay lập tức nên mới phái Tiểu Lê về trước để hòa giải mối quan hệ.

Tiểu Lê vô tội, ông không thể trút giận lên Tiểu Lê được. Tĩnh Nhã là con gái ông, cô hiểu tính khí của ông, đây là cô đang "đúng bệnh bốc thuốc" cho ông đây.

Phó Trường Triết nhìn Phó Giai Viên, tất cả vẻ uy nghiêm giả tạo dần sụp đổ. Từ cổ họng ông thốt ra một tiếng thở dài, bao bọc nỗi nhớ nhung và sự thanh thản tích tụ bao năm: "Về là tốt rồi."

"Con là người Hàn Quốc, cứ ở Mỹ mãi thì tính sao?"

Phó Trường Triết hoàn toàn tin tưởng Lâm Tú Trân. Ai mà chẳng biết, ngày xưa khi Tĩnh Nhã bỏ nhà đi nước ngoài, người duy nhất cô còn liên lạc chính là Lâm Tú Trân. Ông ấy, một người cha, muốn biết tình hình gần đây của Tĩnh Nhã đều phải thông qua Tú Trân.

Lâm Tú Trân nói cô gái trước mặt là con gái của Tĩnh Nhã, ông thậm chí còn không nghi ngờ. Ông nhanh chóng chấp nhận sự thật này. Khi đã tin chắc Phó Giai Viên là cháu gái mình, cảm giác gần gũi, yêu thương tự nhiên nảy sinh trong lòng.

Phó Trường Triết vẫn không kìm được hỏi về Phó Tĩnh Nhã: "Mẹ con khỏe không?" Phó Giai Viên vẫn giữ nguyên câu trả lời đó: "Sức khỏe không được tốt lắm ạ, thể chất yếu, bố con vẫn luôn chăm sóc. Trong biệt thự có bác sĩ riêng, người chăm sóc, người làm đầy đủ hết."

Phó Trường Triết trong lòng trăm mối ngổn ngang. Năm xưa Tĩnh Nhã cãi vã với gia đình, ông giận vì con gái không chịu vâng lời. Ông từng ước cô cứ đi đâm đầu vào tường đi, đâm đến bầm dập khắp người rồi sẽ biết lời ông nói là đúng, rằng con đường ông sắp đặt cho cô là tốt nhất.

Thế nhưng sau này cô bỏ sang Mỹ định cư, ông lại hy vọng cô có thể sống tốt, sống tốt hơn bất cứ ai, trở về tát thẳng vào mặt ông, vẫn kiêu ngạo rạng rỡ, ngẩng cao đầu nói với ông: "Bố, con không nghe lời bố nhưng con vẫn sống rất tốt đó thôi."

Nhưng giờ đây, kết quả lại không phải thế. Giữa cha con họ chỉ còn lại hai mươi năm tháng năm lãng phí và những vết thương lòng.

Phó Trường Triết dường như già đi rất nhiều chỉ trong khoảnh khắc: "Nghiêm trọng không?" Phó Giai Viên: "Không nghiêm trọng ạ, chỉ là mấy bệnh lặt vặt thôi, nhưng rất phiền phức." 

Phó Trường Triết thở phào nhẹ nhõm. Giờ Tiểu Lê đã về rồi, có con bé làm cầu nối, mối quan hệ giữa ông và con gái sớm muộn cũng sẽ hòa giải thôi.

"Không nghiêm trọng là tốt rồi."

Ông khẽ cười một tiếng, ánh mắt già nua sắc bén trở nên hiền hòa hơn nhiều. Ông gọi tên thân mật của cô: "Tiểu Lê..." "Mẹ con đặt cho con cái tên này, ông không ngạc nhiên chút nào. Con bé thích ăn lê nhất, hồi nhỏ cứ quấn lấy ông cắt lê cho ăn, phải là miếng mỏng tanh mới chịu. Người khác cắt thì nó không ăn, chỉ ăn miếng ông cắt thôi."

Phó Giai Viên với đôi mắt trong sáng dịu dàng, khẽ cong môi, giải thích: "Tên Tiểu Lê là dì Tú Trân đặt cho con ạ. Dì ấy gửi email cho mami, mami đã chấp nhận. Tuy nhiên, ý nghĩa đều như nhau, là vì mami thích ăn lê."

"Cái tên Giai Viên là mami đặt cho con, bà ấy kỳ vọng con sẽ trở thành một người phụ nữ xuất sắc."

Phó Trường Triết và Lâm Tú Trân nhìn nhau, hiếm khi cười rạng rỡ như vậy: "Tên Tiểu Lê hóa ra là do Tú Trân con đặt sao, ha ha ha." "Con đúng là bạn thân nhất của Tĩnh Nhã, quá hiểu con bé. Con có tin không, dù con không gửi email cho nó, nó cũng sẽ đặt tên con bé là Tiểu Lê thôi."

Lâm Tú Trân với đôi mắt dịu dàng, nhếch môi cười: "Bác nói đúng ạ." Phó Trường Triết hỏi: "Tiểu Lê, con đang ở đâu?" Lâm Tú Trân giải thích: "Con bé vừa về nước chưa được hai ngày, đang ở chỗ con ạ. Hôm nay cứ để con bé chuyển về đây đi, ông cháu hai người ở với nhau cho vui, bác thấy sao ạ?"

Phó Trường Triết tự nhiên đồng ý: "Được, đây là nhà của con, đã về nước rồi thì cứ chuyển về ở đi." Phó Giai Viên khẽ gật đầu, mỉm cười: "Vâng ạ." "Ông ngoại, chúng ta chụp một tấm ảnh đi, để làm kỷ niệm."

Đứa cháu gái hai mươi năm chưa gặp mặt lại yêu cầu chụp ảnh chung, hơn nữa đây lại là khoảnh khắc ý nghĩa như vậy, Phó Trường Triết làm sao có thể từ chối?

Hơn nữa, rất có thể Tĩnh Nhã đã nhớ ông, nhưng ngại không nói ra nên đặc biệt dặn dò Tiểu Lê chụp ảnh rồi gửi lén cho cô ấy.

Vì vậy, ông rất hợp tác.

Lâm Tú Trân chủ động đề nghị: "Dì sẽ giúp hai ông cháu chụp." Phó Giai Viên dịu dàng cười: "Dạ được ạ, làm phiền dì Tú Trân."

Phó Trường Triết ngồi xuống ghế sofa, không giận mà vẫn toát ra vẻ uy nghiêm. Dù đã già, tóc mai bạc trắng, nhưng khí thế của người bề trên vẫn áp người. Phó Giai Viên mặc chiếc váy liền không tay màu xanh nước biển trang nhã đứng sau ông, làn da trắng nõn, tóc đen nhánh. Cô khẽ đặt tay lên vai ông, trông thanh tú thoát tục.

Lâm Tú Trân nói giọng dịu dàng: "Dì bắt đầu chụp đây."

Phó Trường Triết bỗng nhiên căng thẳng. Khóe mắt già nua đầy nếp nhăn của ông hơi giãn ra, ánh mắt hiền từ nhìn về phía ống kính.

Phó Giai Viên cũng khẽ mỉm cười, trông sống động và trong sáng.

Bà Lâm đứng sau ống kính cũng nở nụ cười, trong lòng cảm thán. Đây là một khởi đầu tốt đẹp. Có Tiểu Lê ở đây làm cầu nối, mối quan hệ sẽ được hòa giải.

Sau này Tĩnh Nhã chắc chắn cũng sẽ trở về nước thôi.