Ngoại truyện: Em Bé (3)

Liên tiếp mấy ngày, Quan Vịnh Lâm khi tỉnh khi mơ, nhưng người đến thăm bà vẫn đông nghịt.

Trong số đó có những người bạn thân thiết đã gắn bó với gia đình họ Trang mấy chục năm, rất nhiều học giả, văn nhân tìm đến vì ngưỡng mộ danh tiếng của bà, và đặc biệt là đông đảo thế hệ trẻ được bà chăm sóc. Dù thời gian thăm hỏi có hạn nhưng họ không quản ngại khó khăn mà kiên nhẫn chờ đợi.

Ngay cả cô của Trang Hựu Khải là Trang Huệ Minh cũng bay từ Mỹ về. Trước đây Triệu Mạn Chi chỉ từng nhìn thấy bà qua những tấm ảnh cũ, bà có khí chất tri thức và thanh khiết như một bông mộc lan tinh khôi vừa nở sau cơn mưa.

Người đẹp tuổi xế chiều nhưng cũng không thể coi là hao mòn đi, ánh mắt dịu dàng như ngọn gió, ẩm ướt sau cơn mưa mới trên núi vắng.

“Cháu là Mạn Mạn sao?” Ngoài phòng bệnh, bà đặc biệt gặp Triệu Mạn Chi, ánh mắt lộ rõ sự dịu dàng và chiêm ngưỡng: “Tốt quá, còn đẹp hơn trong ảnh nữa, lấy được cháu là phúc khí của A Khải.”

Mặc dù biết đó là lời nói khách sáo, Triệu Mạn Chi vẫn vui mừng vì lời khen của bà, nhưng ngay sau đó, tâm trạng hiếm hoi vui vẻ lại bị bao trùm bởi nỗi lo lắng sâu sắc hơn. Ngay cả Trang Huệ Minh cũng phải vượt ngàn dặm về, vậy Quan Vịnh Lâm còn ở lại thế gian này được bao lâu nữa?

Cô không dám nghĩ.

Tại bệnh viện Yanghe, mỗi giây phút duy trì sự sống đều đốt cháy một lượng tiền lớn. Cứ như vậy mà tự lừa dối mình, giả vờ kéo dài tuổi thọ cũng không thể thoát khỏi khoảnh khắc phán quyết của số phận.

Những chuyện đời thường trói buộc biết bao chúng sinh, những phồn hoa trần thế giờ đây cũng nhẹ tựa lông hồng. Bao nhiêu hận thù xưa nay tan biến chỉ trong gang tấc.

Triệu Mạn Chi sắp lâm bồn, để không khiến cô lo lắng, mấy ngày cuối cùng Trang Hựu Khải không để cô đến bệnh viện.

Tin tức Quan Vịnh Lâm qua đời đến vào một đêm khuya sương nặng.

Lúc đó cô mơ màng tỉnh dậy, nhìn thấy bóng dáng cô độc của Trang Hựu Khải dưới ánh trăng, không hiểu sao lại rất muốn ôm anh.

Tiếng sột soạt của cô khi khoác áo choàng đứng dậy làm anh giật mình. Trang Hựu Khải quay đầu lại, kẹp một điếu thuốc giữa ngón tay, rõ ràng đã chơi đùa với nó rất lâu, điếu thuốc mỏng manh sắp gãy.

Từ khi có Trang Bách Ngôn, anh đã bỏ thuốc, mấy năm nay cũng không đụng đến nữa. Ngay cả khi kinh doanh khó xoay sở, anh cũng chưa từng phá giới.

Triệu Mạn Chi lập tức hiểu được sự bất an của anh, trong lòng đã chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất. Tuy nhiên, đôi môi cô mấp máy, cuối cùng lại tránh nặng tìm nhẹ hỏi: “Đói không, có muốn ăn khuya không?”

Vẻ mặt Trang Hựu Khải không đổi, ánh mắt như nước hóa thành ánh trăng huyền ảo rơi xuống người cô: “Anh cứ tưởng em sẽ hỏi anh chuyện khác.”

Cô giả vờ ngây ngô cười: “Còn có thể hỏi gì nữa? Cứ lấp đầy bụng trước đã rồi nói sau.”

“Vậy anh bảo dì Diệp nhé.”

“Không cần đâu, em nằm cả ngày rồi, muốn vận động một chút, cũng cho anh thử tay nghề mới học của em.”

Thực ra số lần cô vào bếp chỉ đếm trên đầu ngón tay, cũng chẳng có hứng thú nấu nướng gì. Kỹ năng nấu ăn của cô chỉ dừng lại ở mức nấu mì gói. Tuy nhiên, Trang Hựu Khải thấy cô hứng thú như vậy cũng không nỡ dội gáo nước lạnh, liền để mặc cô tùy hứng.

Sau khi nhờ người giúp việc chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu cần thiết, Triệu Mạn Chi trịnh trọng mời Trang Hựu Khải ra khỏi bếp, một mình loay hoay làm. Giữa chừng anh không yên tâm, liền nhờ dì Diệp sang giám sát và giúp đỡ. Cháy bếp là chuyện nhỏ, nếu Triệu Mạn Chi có sơ suất gì anh mới lo sốt vó.

Chạy đi chạy lại hai nơi liên tục mấy ngày, cơn đau nửa đầu của anh tái phát dữ dội. Trong lúc chờ đợi, anh không kìm được mà xoa xoa thái dương nhưng vẫn không thấy thuyên giảm.

Anh một tay chống trán, hai mắt nhắm nghiền, cố gắng điều chỉnh hơi thở để chuyển hướng cơn đau.

Đột nhiên, một bàn tay nhỏ ấm áp đặt lên đùi anh, cảm giác nhỏ bé, có chút ngứa.

Mở mắt ra, anh thấy khuôn mặt nhỏ nhắn bướng bỉnh và ngây thơ của Trang Bách Ngôn ở ngay trước mắt. Đôi mắt ướt át né tránh, đôi môi mím chặt đến trắng bệch: “... Mẹ nói khi nhức đầu cần cái này.”

Anh lúc này mới cúi đầu nhìn xuống, phát hiện trong lòng bàn tay cậu nhóc là một chiếc hộp sắt màu đỏ nhỏ bằng đồng xu.

Dầu gió.

Quả nhiên là con ruột, ngay cả cách quan tâm người khác cũng giống hệt nhau, cứng đầu cứng cổ.

Trong khoảnh khắc, nhiều khoảnh khắc chợt lóe qua tâm trí anh. Hóa ra trước đây trong mắt Triệu Mạn Chi, thiện ý của anh gượng ép đến vậy, thảo nào trong một thời gian dài cô luôn lo sợ, không dám đến gần.

Có lẽ vì phân tán sự chú ý, cơn đau đầu không còn khó chịu như trước nữa. Anh lấy dầu gió từ tay con trai, mở hộp ra, chấm một ít vào đầu ngón tay xoa lên thái dương: “Mẹ con còn nói gì nữa không, có nói với con là quan tâm người khác phải nói chuyện tử tế không?”

“Không có.” Trang Bách Ngôn không nể mặt anh chút nào: “Bố còn không tự nói chuyện tử tế được, lại còn muốn đặt ra quy tắc cho con.”

Trang Hựu Khải cười: “Đúng là đồ lì lợm, rốt cuộc là giống ai chứ?”

“Bố.”

Trước khi cuộc trò chuyện đi chệch hướng sang một kết cục không vui vẻ, Triệu Mạn Chi đã xuất hiện kịp thời, cứu vớt tình cha con đang ngàn cân treo sợi tóc.

Cô bưng ra một bát hoành thánh nóng hổi, có rong biển vụn, tôm khô nhỏ, nước dùng thanh mát và ngon ngọt.

“Anh còn nhớ không? Hoành thánh nước chúng ta đã ăn ở Tô Thành đó.” Cô đặt bát đũa xuống rồi mới nói với cậu nhóc bất ngờ xuất hiện: “Sao lại dậy rồi? Không khỏe sao?”

Trang Bách Ngôn lắc đầu, do dự một lát rồi giơ tay chỉ vào Trang Hựu Khải: “Ông ấy mới không khỏe.”

“Ông ấy là ai?” Triệu Mạn Chi bất lực nói: “A Ngôn, đừng bất lịch sự với bố như vậy.”

Trang Bách Ngôn đánh trống lảng, trèo lên chiếc ghế ăn cao, chăm chú nhìn bát hoành thánh: “Con cũng muốn ăn.”

“Bây giờ con ăn sẽ không tiêu hóa được.”

“Không sao đâu, cho nó ăn đi.” Trang Hựu Khải lớn tiếng gọi người giúp việc lấy thêm một bát nhỏ, chia cho cậu bé hai cái để nếm thử: “Nó giúp anh chia sẻ một chút liều lượng, tránh ngộ độc thực phẩm.”

Triệu Mạn Chi: “...”

Điều bất ngờ là Triệu Mạn Chi tuy không giỏi nấu ăn nhưng lại nấu được món hoành thánh nước rất ngon, làm dịu dạ dày anh trong đêm khuya nặng trĩu này.

Sự ấm áp bị thời gian nghiền nát thành từng mảnh vụn, ghép nối lại thành buổi chiều tối nhiều năm về trước, sau cơn mưa trời quang mây tạnh. Anh lần đầu tiên ăn món này ở một con phố đậm chất cuộc sống, không phải là quá xuất sắc, nhưng lời nói của cô gái lúc đó như vẫn văng vẳng bên tai—

“Hồi nhỏ, bà ngoại thường nấu há cảo nước cho tôi. Mỗi lần ăn tôi đều rất vui. Lúc bà đi xa, bà nói với tôi rằng nếu nhớ bà thì cứ ăn há cảo nước, sẽ không buồn nữa đâu. Nhưng bà không ngờ rằng vì đó là hương vị của bà nên tôi ăn mới thấy vui.”

“Sau này, có một thời gian dài tôi không dám ăn há cảo nước. Tôi sợ vừa ăn là lại nhớ bà. Mãi cho đến một ngày, tôi tình cờ ăn một lần. Lúc đó, tôi lại nhớ về những khoảnh khắc ấm áp nhất khi tôi còn ở bên bà. Tôi mới hiểu ra rằng ý của bà ngoại thật ra là khi nhớ bà thì phải vui vẻ, đừng cảm thấy tiếc nuối.”

“Tôi muốn anh biết rằng người thân của anh chắc chắn cũng muốn anh vui vẻ chứ không phải cứ nghĩ đến họ là lại buồn.”

Và cô gái của ngày đó giờ đây đã trở thành người vợ kết tóc se duyên, cùng anh bạc đầu trọn đời, vẫn dùng cách vụng về mà chân thành như vậy, cố gắng chạm vào trái tim kiêu ngạo nhưng yếu ớt của anh.

Người ngoài chỉ biết Thái tử tập đoàn Hoàn Nghiệp lãnh đạm tự chủ, bình tĩnh trước mọi biến động.

Thế nhưng người kề gối của anh mãi mãi có thể trở thành bến cảng ấm áp của anh khi anh cần nương tựa nhất.

Trang Hựu Khải ăn rất chậm, mỗi lần nhai một miếng, những ký ức về sự chăm sóc từ thuở nhỏ hiện về rõ nét trong tâm trí anh. Anh, người từng cô độc không nơi nương tựa, bị chính cha ruột xem như cỏ rác, lớn lên trong sự yêu thương chăm sóc từng ngày của Trang Chấn Nghiệp và Quan Vịnh Lâm. Nếu không có tai nạn của Trang Hựu Lâm, anh đã sống theo ý muốn của họ, một cuộc đời tự do tự tại không giới hạn.

Thế nhưng anh cuối cùng cũng sẽ trưởng thành, họ cuối cùng cũng sẽ già đi.

Cuộc đời chính là những cuộc chia ly nối tiếp nhau.

Từ Lâm Thục Vân đến Trang Hựu Lâm rồi đến Trang Chấn Nghiệp, Quan Vịnh Lâm.

Những gương mặt xa lạ hay quen thuộc, sống động hay đã phủ bụi thời gian, đang lùi nhanh như cảnh vật ngoài cửa xe, ngày càng xa anh. Có lẽ vào một buổi chiều hay đêm khuya nào đó, khi nhắc lại những kỷ niệm nhỏ bé ấy, cũng chỉ còn lại nỗi hoài niệm thoáng qua.

Trong mắt người đời, anh có lẽ đã nhận được quá nhiều, nhưng lại không biết rằng anh cũng luôn phải đánh mất.

Hào quang trên người đè nặng khiến anh chỉ có thể nhìn về phía trước, phải nhanh chóng rút lui khỏi cảm xúc để có thể suy nghĩ rõ ràng mà chủ trì đại cục.

Nhưng anh cũng sẽ mệt mỏi, cũng sẽ cảm thấy vất vả và đau buồn, cũng sẽ không thể suy nghĩ được.

Thậm chí khi trở về, anh đã suy nghĩ về những lời an ủi Triệu Mạn Chi, dù sao cô là người trọng tình cảm nhất, lại đang trong giai đoạn cuối thai kỳ với hormone thay đổi thất thường, đột nhiên nghe tin dữ chắc chắn sẽ không chịu nổi.

Anh đứng dưới ánh trăng, diễn tập đi diễn tập lại những lời định nói, đến mức làm nát cả điếu thuốc vẫn không nghĩ ra cách nào tốt nhất để nói với cô.

Anh đã suy tính chu toàn, nhưng lại sai một điều duy nhất: đánh giá thấp sự hiểu biết của Triệu Mạn Chi dành cho anh.

Vậy nên cuối cùng lại là cô, bằng cách âm thầm đã gánh đỡ những cảm xúc căng thẳng tột độ của anh, để lòng anh rơi vào những đám mây nhẹ bẫng.

"Trang Hựu Khải, anh còn nhớ không? Em đã hứa với anh rồi."

"Em sẽ luôn ở bên anh, nói là làm."

Mắt Trang Hựu Khải nóng bừng, nhưng không muốn cô phát hiện, anh đặt thìa trở lại bát, ngước mắt nhìn lên: "Em có cho nhiều tiêu không? Hơi sặc mũi đấy."

"Có sao?" Triệu Mạn Chi nhận lấy bát, múc một muỗng canh nếm thử: "Không thấy gì cả, lẽ nào vị giác của em có vấn đề?"

Trang Bách Ngôn bé nhỏ - người đã nhìn thấu mọi chuyện, vừa nhai hoành thánh vừa nói ấp úng: "Không có đâu, ông ấy chỉ là quá cảm động muốn khóc nên kiếm cớ thôi."

Hai người lớn đều sững sờ, rồi lập tức lộ vẻ ngượng ngùng. Triệu Mạn Chi nhắc nhở: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, phải gọi là bố chứ."

Trang Bách Ngôn bình tĩnh nói: "Thôi được rồi, vậy là bố muốn khóc mà ngại nói nên đành đổ lỗi cho hoành thánh thôi."

Trang Hựu Khải: "..."

*

Quan Vịnh Lâm trong di chúc yêu cầu tang lễ mọi thứ đều giản lược, tro cốt rắc xuống biển, không dựng bia mộ, không tổ chức lễ truy điệu.

Gia đình họ Trang làm theo từng lời một, cuối cùng chỉ đăng cáo phó trên báo, báo tin cho người thân và bạn bè.

Còn một việc nữa, là bà lão đã dặn dò Triệu Mạn Chi phải đích thân hoàn thành. Cô đã chạy đi chạy lại Đại học Trung Văn mấy chuyến mới giải quyết xong.

Tận mắt nhìn thấy tòa nhà Trang Quan Vịnh Lâm được gỡ bỏ chữ "Trang", một tảng đá lớn trong lòng cô cuối cùng cũng rơi xuống.

"Chức danh phu nhân Trang đương nhiên là hiển hách, nhưng ngoài ra, mọi người đã quên bà là một nhà tâm lý học rất nổi tiếng." Hiệu trưởng đứng bên cạnh cô, cười bồi nói: "Bây giờ đã đến lúc bà Quan được minh danh rồi."

Triệu Mạn Chi cười nhẹ: "Phiền thầy."

"Vậy thì, liệu tòa nhà Lady Chong Building có cần đổi tên không? Nếu cần, chúng tôi có thể hoàn tất thủ tục ngay hôm nay."

Tòa nhà từng được dùng để tuyên bố việc gả vào nhà họ Trang là oai phong đến nhường nào, dường như cũng trái với di nguyện của Quan Vịnh Lâm.

Mặc dù bà và Trang Chấn Nghiệp đã êm ấm, bạc đầu giai lão.

Nhưng luôn sống trong cái bóng của ông, chắc chắn cũng có nhiều tiếc nuối khó nói, chỉ có thể bộc lộ sau khi qua đời.

Triệu Mạn Chi dừng chân ở dưới tòa nhà quan sát. Những sinh viên trẻ tuổi lần lượt từ xe buýt trường xuống, vội vã lướt qua cô, chạy vào tòa nhà giảng đường.

Một lát sau, cô gật đầu với hiệu trưởng: "Cho phép tôi gọi một cuộc điện thoại, được không ạ?"

"Đương nhiên, cô cứ tự nhiên."

Vị phu nhân Trang trẻ tuổi này không nói chuyện lâu, rất nhanh đã chốt hạ vấn đề treo lơ lửng chưa được giải quyết.

"Vừa nãy tôi đã bàn bạc với chồng tôi, nếu có thể, chúng tôi muốn tặng tòa nhà này làm quà mừng cho con bé khi chào đời. Sau đó sẽ liên hệ với thầy về việc đổi tên."

"Vậy thì xin chờ tin tốt lành."

Nửa tháng sau, sinh viên khoa Tâm lý học Đại học Trung Văn phát hiện tòa nhà Lady Chong Building đã đổi thành tòa nhà Triệu Hạnh Nghi. Vị tiểu công chúa vừa mới chào đời chưa lâu này khi còn chưa mở mắt đã khiến mọi người ghi nhớ tên tuổi của mình.

Triệu Hạnh Nghi người như tên, may mắn gặp thời, mọi việc đều hanh thông. Hoàn toàn trái ngược với Trang Bách Ngôn, cô bé là một cô bé vô cùng ngoan ngoãn đáng yêu.

Ngay cả Trang Bách Ngôn, người vốn luôn chống đối có em trai em gái, cũng từ từ yêu thích cô bé búp bê nhỏ nhắn này. Cậu bé sẽ mang sách truyện của mình đến, không biết chán kể đi kể lại cho em nghe.

Triệu Hạnh Nghi rất nhiệt tình ủng hộ, dù không hiểu nội dung anh trai đọc, cô bé vẫn cười khúc khích đáp lại, đôi mắt hổ phách xinh đẹp chớp chớp, giống bố, nhưng lại linh động hơn anh.

Lớn đến ba tuổi, Triệu Hạnh Nghi đã có dáng dấp của một mỹ nhân, lông mi dài và cong vút, khi chớp mắt như bươm bướm vỗ cánh, như thể giây tiếp theo có thể khơi dậy một cơn bão ở Nam Mỹ.

Thêm vào đó, cô bé là cô gái duy nhất trong thế hệ này, ba người anh trai phía trước đều rất cưng chiều. Lâm Trác Văn không kìm được lo lắng: "Crystal còn nhỏ tuổi đã có tiềm chất làm họa thủy rồi, thật khiến người ta kinh hãi."

Trang Hựu Khải nghe vậy liền cười mỉa mai: "Ghen tị sao? Ghen tị thì cậu cũng sinh một đứa con gái đi."

"..." Lâm Trác Văn đã quá chán ngán cái kiểu khoe khoang của anh: "Có phải tôi không muốn đâu? Là vợ tôi không đồng ý, tôi cũng hết cách rồi."

Hứa Linh Tâm khi sinh Lâm Tấn Đình đã bị một phen kinh hoàng không nhỏ, từ đó về sau không bao giờ chịu mang thai nữa, tuyên bố Lâm Trác Văn có bản lĩnh thì ra ngoài tìm người khác sinh, đừng làm phiền cô.

Nhưng ai cũng hiểu rõ nếu Lâm Trác Văn dám có ý đồ khác, cô ấy sẽ dám cầm dao xông lên Thái Bình Sơn.

Tình trạng âm thịnh dương suy nghiêm trọng như vậy, chỉ còn cách đợi động thái từ phía Trang Bội Nghi, nhưng cô nhóc còn trẻ, ham chơi, nên không quá vội vàng vào lúc này.

Triệu Mạn Chi dẫn đoàn đi khảo sát ở New Zealand, Hứa Linh Tâm đi xem trình diễn thời trang ở Tuần lễ thời trang Paris, Trang Bội Anh đi đàm phán kinh doanh ở Phố Wall. Hai người đàn ông bị giữ lại, trông nom bọn trẻ cưỡi ngựa.

Dion lớn nhất, tính cách cũng khiêm nhường và lễ phép nhất, nhường nhịn các em trai khi đua ngựa mà không để lộ dấu vết; Lâm Tấn Đình tâm trí hướng về em gái, chỉ lo dạy dỗ cô bé, không hề quan tâm đến cuộc thi.

Chỉ có Trang Bách Ngôn nhớ rằng đây là một môn thể thao cạnh tranh, mỗi lần đều dốc hết sức mình, giành chiến thắng không chút nghi ngờ. Khi cán đích và reo hò, cậu bé quay lại thì phát hiện không ai vỗ tay cổ vũ mình.

Trang Bách Ngôn: "..."

Tối hôm đó, cậu bé đề xuất với Trang Hựu Khải là muốn đi Anh.

"Con mới mấy tuổi đã muốn ra ngoài rồi? Ngày xưa cô Bội Nghi học hết lớp sáu tiểu học mới đi Anh đó, không muốn ở bên bố mẹ thêm mấy năm nữa sao?"

"Không muốn, họ đều nhàm chán." Trang Bách Ngôn ngẩng mặt lên, dáng vẻ vô cùng ngông nghênh: "Con đi học cưỡi ngựa, thi đấu một cách bài bản."

"Mẹ con không thể đồng ý đâu."

"Mẹ sẽ đồng ý mà. Mẹ tôn trọng sở thích và ý muốn của chúng con, không như bố..." Giọng cậu bé nhỏ dần, không nói tiếp nữa.

Mặc dù bây giờ Trang Hựu Khải không còn hung dữ với cậu bé như trước, nhưng Trang Bách Ngôn hiểu rõ đó chỉ là vì chưa động chạm đến giới hạn nên bố mới khoan dung đặc biệt thôi.

"Con muốn học cưỡi ngựa, ở đâu mà chẳng học được?" Trang Hựu Khải bác bỏ yêu cầu của cậu bé: "Huống hồ con cũng không thể phát triển thành vận động viên chuyên nghiệp được."

"Có thể phát triển thành chuyên nghiệp có quan trọng không? Đây là một trong số ít những việc con cảm thấy thú vị thôi."

"Còn nhiều chuyện thú vị lắm, không tin con hỏi cô Bội Nghi xem."

"Thôi bỏ đi, cô ấy chỉ biết hôn hít với tên Tây thôi."

"..."

Bên bờ Đại Tây Dương, Trang Bội Nghi đang hôn Lawrence say đắm đột nhiên dừng lại, hắt hơi liên tục mấy cái.

Rốt cuộc là ai đang mắng cô ấy vậy chứ!

*

Vợ chồng Trang Hựu Khải vẫn không thể cãi lại Trang Bách Ngôn, cuối cùng quyết định tôn trọng ý muốn của cậu bé, gửi cậu đến Bellhaven Mountain, do Trang Bội Nghi tạm thời chăm sóc.

Được như ý muốn, Trang Bách Ngôn khi thu dọn hành lý trước lúc lên đường cũng không giấu được vẻ phấn khích. Ai cũng không ngờ rằng cuối cùng người khiến cậu bé thay đổi ý định lại là em gái.

Ban đêm, Triệu Hạnh Nghi ôm búp bê chạy đến phòng anh trai, người giúp việc Philippines đi phía sau mặt đầy xin lỗi: “Tôi xin lỗi cậu chủ, cô chủ cứ đòi ngủ với cậu chủ ạ.”

Trang Bách Ngôn đánh giá từ trên xuống dưới cô bé nhỏ nhắn xinh xắn như búp bê, đôi mắt long lanh đầy vẻ khẩn thiết, cuối cùng không đành lòng: “Cứ để nó ở đây đi.”

“Yay!” Triệu Hạnh Nghi không mời mà đến, chạy thẳng lên chiếc giường êm ái của anh trai: “Anh trai là tốt nhất.”

Cô bé bắt chước người lớn dọn giường, vụng về xếp gối ngay ngắn rồi nằm xuống, kéo chăn đắp đến ngực, ôm chú thỏ nhỏ, ngoan ngoãn chờ anh trai.

Chiếc vali lớn do người giúp việc giúp chuẩn bị, Trang Bách Ngôn chỉ thu dọn những vật dụng cá nhân. Cô đã giúp cậu bé sắm sửa đầy đủ, thật sự không cần mang quá nhiều, vì vậy cậu bé giữ lại chiếc mũ bảo hiểm cưỡi ngựa quý giá nhất, muốn tự mình ôm lên máy bay.

Triệu Hạnh Nghi cứ thế chứng kiến anh trai lau chùi mũ bảo hiểm sạch sẽ rồi từ từ quay lại giường. Trên người anh trai có một mùi hương dễ chịu, khác với bố mẹ, cũng khác với anh Dion và anh A Đình, đó là mùi xà phòng sạch sẽ và yên lòng, một làn hương cực nhạt, như thể từ dưới da tỏa ra.

Cô bé tựa đầu nhỏ vào người anh trai. Họ còn nhỏ, có lẽ không biết rằng hành động này giống hệt cách Triệu Mạn Chi nũng nịu với Trang Hựu Khải.

“Anh không thích Hồng Kông sao?”

“Không phải không thích.”

“Vậy tại sao anh còn đi?”

“Vì anh có việc quan trọng hơn phải làm.”

“Việc quan trọng hơn sao?” Cô bé líu lo lặp lại lời anh: “Quan trọng hơn cả bố mẹ và em sao?”

“Quan trọng khác nhau.”

Triệu Hạnh Nghi rõ ràng vẫn chưa thể hiểu được ý nghĩa của “quan trọng khác nhau”, nhưng cô bé rất rõ, trong hai lựa chọn, cô bé đã bị bỏ lại.

Thấy vẻ mặt không vui của em gái, Trang Bách Ngôn nhận ra lời giải thích của mình có lẽ quá qua loa, suy nghĩ một lát rồi bổ sung: "Bây giờ Crystal còn nhỏ, chỉ thấy thế giới nhỏ bé trong nhà này. Đợi em lớn lên em sẽ biết, em cũng sẽ có những thứ muốn vứt bỏ tất cả để theo đuổi, đó chính là điều quan trọng nhất trên đời này."

"Em cũng sẽ có sao?" Đó sẽ là chuyện gì nhỉ?

"Sẽ có." Trang Bách Ngôn xoa đầu lông xù của cô bé: "Chắc chắn sẽ có."

Triệu Hạnh Nghi lúc đó ngây ngô, không thể hiểu ý của anh trai, nhưng rất nhanh cô bé đã tìm thấy sở thích của mình, nhận ra lúc đó chỉ muốn quấn quýt bên Trang Bách Ngôn thì thật là thiển cận.

Tưởng Dục tổ chức triển lãm tranh tại Trung tâm Văn hóa, Triệu Mạn Chi đưa con gái đến.

Gió Victoria Harbour nhẹ nhàng lướt trên khuôn mặt cô bé, tròn đầy hồng hào như một quả đào mọng nước, ai nhìn cũng không kìm được dừng chân, âm thầm than thở sự bất công của tạo hóa.

Không chỉ có xuất thân cao quý mà nhan sắc lại càng xuất chúng, cậu ấm của giới địa ốc Singapore, người thừa kế duy nhất của hai gia tộc Lâm Hứa hàng đầu và một người anh ruột còn trẻ tuổi nhưng đã nổi bật trong môn cưỡi ngựa đều coi cô bé như hạt ngọc trong tay. Thậm chí có báo lá cải còn khoa trương viết: "Mười vạn ngọn đèn Hồng Kông không bằng ánh sáng của công chúa, đây mới là viên ngọc phương Đông thực sự."

Và cô bé cũng không phải bên ngoài vàng ngọc, bên trong rác rưởi. Cô bé nhỏ xíu theo mẹ đi xem triển lãm, nhưng lại có thể đọc hiểu những cảm xúc vô cùng phức tạp trong tranh.

Triệu Hạnh Nghi còn nhỏ, người lùn, vẫn cần rất cố gắng ngửa đầu để xem tranh. Nhưng bao nhiêu tác phẩm đầy màu sắc, kích thước lớn như vậy đều không hấp dẫn cô bé, tác phẩm cô bé dừng chân lâu nhất là một bức tranh sơn dầu nhỏ với tông màu xám trắng, tiêu đề là “Trái tim tan vỡ”.

“Crystal thích bức này à?” Tưởng Dục thấy cô bé vẻ mặt sâu sắc, thích thú ngồi xổm xuống hỏi: “Tại sao vậy, ít có em bé nào giống con đâu.”

Triệu Hạnh Nghi gật đầu như một người lớn nhỏ: “Vì con thấy bức tranh này hình như rất buồn, nó đang khóc.”

“Khóc ư?” Tưởng Dục giật mình, ngước mắt nhìn bức tranh. Đó chỉ là một cảnh núi non bình thường, cây cối xanh tốt dưới mưa liên miên, chỉ là tông màu cực kỳ lạnh lẽo, toát ra một cảm giác lạnh giá từ trong ra ngoài.

Đa số mọi người khi xem đều không hiểu tại sao tranh phong cảnh lại có tên là “Trái tim tan vỡ”, có vẻ như không ăn nhập gì cả.

Thế nhưng những người đã từng trải qua ngày đó thì làm sao có thể không hiểu chứ.

Sau khi Tưởng Dục trở về Thượng Hải, cô đã cãi nhau một trận lớn với Tưởng Thứ, đến mức gần như từ mặt. Sau này, vì sức khỏe tim mạch của Quan Vịnh Thi, họ mới không chính thức cắt đứt liên lạc.

Tuy nhiên ai cũng biết, cuộc cãi vã của anh em nhà họ Tưởng này đã khiến họ không thể quay đầu lại nữa rồi.

Tưởng Dục mang theo cọ vẽ, lái xe đi khắp nơi để tìm cảm hứng sáng tác, đã đi khắp núi sông tươi đẹp của tổ quốc, nhưng chưa một lần nào quay lại Vân Sơn.

Quanh co một vòng trở về, tranh của cô cũng lên một tầm cao mới, nhận được sự khẳng định của nhiều chuyên gia, học giả trong giới, không còn chỉ vì danh tiếng gia tộc Tưởng mà được chú ý nữa.

Thế nhưng những người ủng hộ nghệ thuật dù sao cũng chỉ lèo tèo, giới nhà giàu sẵn sàng chi ngàn vàng để mua tác phẩm của cô là để trang hoàng nhà cửa, thể hiện đẳng cấp. Cô chưa từng nghĩ có một ngày lại tìm thấy sự đồng điệu trong một cô bé.

Cô ôm bé Hạnh Nghi vào lòng: “Vậy con thích nó chỉ vì nó làm con buồn sao?”

“Vâng!” Đôi mắt hổ phách xinh đẹp của Triệu Hạnh Nghi nhìn chằm chằm vào cô: “Màu sắc, cấu trúc, kỹ thuật vẽ đều có thể sao chép, nhưng cảm xúc khi xem tranh thì không thể sao chép được. Dì Tưởng Dục ơi, dì nói xem con nói có đúng không ạ?”

Tưởng Dục cười và véo má mũm mĩm của cô bé: “Đúng lắm, Hạnh Nghi của chúng ta là một nghệ sĩ nhí.”

Sau ngày hôm đó, cô đã mạnh mẽ tiến cử Triệu Hạnh Nghi đi học vẽ, thậm chí còn hủy cả kế hoạch du lịch vòng quanh thế giới, an tâm làm giáo viên khai sáng nghệ thuật cho trẻ mầm non ở Hồng Kông.

Một buổi chiều mùa xuân ấm áp, trong Lưu Viên hoa đua nhau khoe sắc. Trước khung cửa sổ vòm Rococo cao lớn, một bé gái cầm bút, vẽ nên thế giới muôn màu trong lòng mình.

Triệu Mạn Chi nhấc chiếc thìa bạc nhỏ, khuấy tan sữa trong trà đen: “Họa sĩ lớn Tưởng Dục không phải không nhận đồ đệ sao, ngoại lệ thật sự là vì bức tranh đó ư?”

“Người lớn còn chẳng mấy ai hiểu được như Hạnh Nghi, điều này còn chưa đủ để nói lên thiên phú của con bé sao?” Tưởng Dục ngừng lời, liếc mắt nhìn cô: “Đương nhiên với điều kiện là cô không nói với con bé về chuyện trước đây.”

Triệu Mạn Chi bật cười: “Tôi tự nhiên nói những chuyện đó làm gì, dù có nói đi nữa, tuổi nó có thể nghe lọt tai không?”

“Vậy thì được rồi.” Tưởng Dục giãn mày, vẻ mặt rất thảnh thơi: “Chuyện cũ rồi, không nhắc đến cũng được.”

Một lát sau, cô lại nói một câu không đầu không cuối: “Hồng Kông vẫn tốt hơn, nhiều ngày nắng, không mưa lâu như vậy, mưa đến phát nấm mốc.”

Lời nói đó sao lại không phải là nói về thời tiết chứ.

Triệu Mạn Chi mím môi nhấp một ngụm trà, chỉ cười mà không nói.

Mấy tháng trước khi Mạc Tố Cầm đến Hồng Kông, họ đã gặp mặt một lần.

Mạc Tố Cầm đã kết hôn, không phải do gia đình ép buộc. Sau khi gặp được người có thể giao phó cả đời, cô ấy đã kiên quyết bước vào hôn nhân.

Cô ấy cũng nói: “Lứa con gái lúc đó đều đã lấy chồng rồi, chỉ có anh Tiểu Phong vẫn còn độc thân thôi.”

Mạc Tố Cầm cho cô xem một bức ảnh.

Quán bar nhỏ năm xưa đã được sửa sang và mở rộng, trở nên tấp nập khách khứa. Trước cửa sổ nơi cô từng uống cà phê treo một chuỗi chuông gió. Nhìn kỹ, đó là chiếc dây chuyền bạc hình trái tim từng bị vứt bỏ rồi tìm lại được nhưng cuối cùng vẫn bị bỏ rơi.

Triệu Mạn Chi đã không kể bí mật này cho Tưởng Dục.

Cô nghĩ nếu cả hai người đều giữ lấy một nửa trái tim tan vỡ của mình thì liệu đó có tính là một sự viên mãn khác không?